Continuando con este recorrido por los libros que forman parte de mi biblioteca personal, hoy quiero detenerme en un volumen que conservo con especial cari├▒o: *Renacimiento negro*, de Langston Hughes, publicado en Buenos Aires por el Centro Editor de Am├®rica Latina (CEAL) en 1971, dentro de la colecci├│n *Narradores de hoy* (Vol. 11).A simple vista, es una edici├│n modesta, de esas que quiz├ís no llaman la atenci├│n por su aspecto f├¡sico. Sin embargo, detr├ís de sus p├íginas se encuentra un documento fundamental para comprender uno de los momentos m├ís trascendentes de la cultura afroamericana del siglo XX: el Harlem Renaissance.Langston Hughes no fue solamente uno de los grandes poetas de la literatura negra estadounidense. Fue tambi├®n un testigo privilegiado de una ├®poca en la que la poes├¡a, la m├║sica, el arte y la conciencia social comenzaron a encontrarse en las calles de Harlem, en Nueva York.
Este libro re├║ne una parte esencial de su autobiograf├¡a The Big Sea (1940), donde Hughes reconstruye con una mirada cercana y humana el nacimiento de un movimiento cultural que transform├│ para siempre la historia del jazz y de la identidad afroamericana.Lo fascinante de su relato es que no presenta al Harlem de los a├▒os veinte como una simple ├®poca de esplendor art├¡stico. Hughes muestra tambi├®n sus contradicciones: la fascinaci├│n de la sociedad blanca neoyorquina por la m├║sica y la cultura negra, mientras las estructuras de segregaci├│n y desigualdad continuaban presentes.Entre sus p├íginas aparecen los clubes, las orquestas, los escritores y los m├║sicos que dieron forma a una nueva sensibilidad. El Cotton Club, las grandes figuras del jazz y especialmente el universo sonoro construido por Duke Ellington forman parte de ese paisaje donde el arte conviv├¡a con las tensiones sociales de una ├®poca compleja.Para quienes buscamos comprender qu├® hace que el jazz sea jazz, este libro resulta imprescindible. Porque la m├║sica no naci├│ aislada de su contexto: naci├│ de una historia humana, de una experiencia colectiva, de luchas, sue├▒os y contradicciones.”Renacimiento negro”nos recuerda que detr├ís de cada nota de jazz existe una historia. Detr├ís de cada improvisaci├│n hay una memoria. Y detr├ís de cada m├║sico hay una sociedad que dej├│ su huella en ese sonido.Revisitar esta edici├│n del CEAL es tambi├®n recuperar una parte de nuestra propia historia editorial argentina, aquella que acerc├│ grandes obras de la cultura universal a varias generaciones de lectores.
Hoy vuelve a salir de mi estanter├¡a para dialogar con el presente y recordarnos que el jazz no es solamente m├║sica: es una forma de comprender el mundo.Podr├¡a adaptarse tambi├®n a un formato m├ís breve para Facebook/Instagram o a una columna m├ís extensa para tu blog Las Rutas del Jazz